Menu
Octubre 6, 2023
Cultura
Mauricio Mejía
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con percepciones.
Expresiones para indicar que no hay que dejarse llevar por las apariencias
Vos crees que porque el cuche tiene trompa, chifla
Vos crees que porque el zope caga blanco, toma leche
Vos crees que porque San Juan tiene cotón, es la virgen
Vos crees que porque el sapo brinca, es de hule
Vos crees que porque la gallina come maicillo, caga alboroto
Vos crees que soy bajado en garrucha (que alguien piense que otra persona es tonta)
Juan vendeme las conservas
Significa que alguien es tonto o que una persona intentará engañar a otra con metiras y cosas falsas.
No hay que creer en santos que mean
No hay que idealizar a ninguna persona
El comal le dijo a la olla qué tilada estás
Hay quienes ven la paja en el ojo ajeno y no la biga en el propio.
No poder caminar y mascar chicle al mismo tiempo
Ser una persona torpe. La Catalina no está buena para ese trabajo porque no puede caminar y mascar chicle al mismo tiempo.
Hacerse el billete de a mil
Ser o hacerse el importante, ser presumido. La Juana se anda haciendo el billete de a mil porque le mandan remesas de Estados Unidos.
Estar jodido pero contento
Que no ha perdido el buen humor a pesar de los contratiempos. Este don Cheyo está jodido, pero contento.
Ni presta hacha hi raja leña
Alguien ni hace ni deja hacer. Este Matías no me deja pagar a mí el préstamo y él tampoco lo paga, o sea que ni presta el hacha ni raja leña.
Pedir permiso a un pie para mover el otro
Se dice de alguien que es muy lento para caminar o para hacer cualquier cosa. El flaco no va a terminar a tiempo por que es de los que le piden permiso a un pie para mover el otro.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC