Menu
Julio 12, 2024
Cultura
Ilustración: Roberto Melara
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Dichos relacionados con la comunicación
Barajámela más despacio
Se usa para que le expliquen las cosas más despacio o más extensamente. Esperate, esperate, barajámela más despacio.
Habló el buey y dijo mu
Contestación que se da cuando alguien ha dicho una tontería.
—¿Qué tal? —Como macho en un guatal
Saludo entre dos personas.
¡Hola!, tacuacín sin cola
Saludo.
¡Güechos!
Exclamación para expresar duda, desconfianza.
—¿Vas a ir en esta excursión?
—¡Güechos!, yo con esa gente no voy.
Dichos sobre relaciones interpersonales
Músico pagado no toca buen son
Si se paga anticipadamente un trabajo, no se tiene garantía de que lo hagan bien.
Tratarle de la patada
Tratar mal a alguien.
Agarrar cancha
Tomar confianza. El niño nuevo del grado ya empezó a agarrar cancha.
Agarrar de encargo
No dejar en paz a alguien. En la fiesta, a Pedro lo agarraron de encargo.
Al que da y quita, le sale una corcobita
Cuando se regala algo, no hay que reclamarlo después. Parece ser que, originalmente, el refrán era: Al que da y quita le sale una jorobita.
Andar apercollado
Abrazarse fuertemente. Esos novios andaban bien apercollados.
Andar de clavo
Andar “de metido”, en medio de dos novios. No voy con ustedes porque no me gusta andar de clavo.
Ser un ayúdame a vivir
Ser un amor pasajero. Carlos es mi ayúdame a vivir. Yo lo que necesito ahora es un ayúdame a vivir.
Ser mi peor es nada
Ser un amor para pasar el rato. Alberto es mi peor es nada.
Bailarle el agua
Tolerar y hacer lo que el otro quiere para obtener algo. Seguirle la corriente a alguien. Yo le bailo el agua a mi jefe para que me dé un buen aumento de sueldo.
Bajarse a alguien
Engañar a alguien. Te bajaron en la compra de esas llantas.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC