Menu
Septiembre 6, 2024
Cultura
Ilustración: Roberto Melara
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con personas y grupos sociales
Ser traviesa de las manos
Ser ladrona. Se han perdido unos estuches. Vamos a ver quién aquí es traviesa de las manos.
Tener cuerpo de pobre
Se dice de la persona que tiene un tamaño estándar y cualquier cosa le queda bien. La Mimi me regaló unos vestidos que ella ya no usa y, como tengo cuerpo de pobre, me quedaron bien.
Estar de puyón
Sentirse bien y con fuerzas. Mi abuelito todavía está de puyón.
Estar o andar pando
Tener mala suerte o que todo le sale mal. Me voy a ir a hacer una limpia porque he andando bien pando estos días.
Al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas
Se aplica a alguien que tiene suerte.
—Solo a él le llegan a proponer grandes negocios.
—Es que al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas.
El vivo a señas, el tonto a palos
El que es inteligente comprende enseguida lo que se le dice. No te hagás el maje porque el vivo a señas y el tonto a palos.
Poderlas
Tener influencias. El Chele ahora las puede en el Gobierno porque es íntimo amigo del presidente.
Dejarlo como pelón de hospicio
Dejarlo con el pelo cortado casi al cero. Te han dejado como pelón de hospicio.
La esperanza mantiene al tonto
Se aplica a quienes esperan que otros les resuelvan sus problemas. La gente de esa colonia está esperanzada de que les van a resolver el problema del agua, pero no hacen nada y la esperanza mantiene al tonto, como dicen.
Andar de meque
Andar de metido. Entrometerse. No me gusta ir a pasear con Manuelito porque siempre anda de meque.
Andar dando la hora
Estar casi inservible. Ese carro ya anda dando la hora.
Andar pajareando
Andar distraído, perdiendo el tiempo. Este niño no aprende nada en la escuela porque solo anda pajareando.
Ser hijo de dominio
Depender de los papás. Quiero que entendás una cosa: vos no podés salir sin pedir permiso porque todavía sos hijo de dominio.
Ser hijo de casa
Niños o niñas que se han criado en una casa sin tener ningún parentesco. Estos niños trabajan en los oficios de la casa y, a cambio, les dan la comida, el vestido y, algunas veces, van a la escuela. Pedro se crió aquí porque es hijo de casa.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC