Menu
Septiembre 20, 2024
Cultura
Ilustración: Roberto Melara
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con personas y grupos sociales
Chimpe
El último hijo de la familia. Danielito es el chimpe de esta familia.
Ser mandria
Ser poco hábil con las manos. La Toña es bien mandria.
¡Qué sabe el indio de mascar chicle!
Dicho peyorativo respecto de los indígenas. Se aplica a cualquier persona para indicar su desconocimiento en alguna área.
—¡Qué artículo más incoherente ha escrito Manuel!
—Pues sí, qué sabe el indio de mascar chicle.
Tener leche
Tener suerte. ¡Don Julio tiene leche! compró solo un pedacito de lotería y se sacó el premio gordo.
Tener un pendiente
Tener una tarea pendiente por realizar. Juana no puede venir al cine porque tiene un pendiente que debe hacer hoy mismo.
No tener boca con que hablar
Se aplica a quien critica defectos o acciones de otros que él mismo tiene o comete. La Meches, tan chambrosa, no debería hablar así de la gente porque ella no tiene boca con que hablar. Mirá la hija cómo se porta de mal.
Solo borracho y dormido se le quita lo jodido
Que difícilmente se le quitan los malos hábitos. Pobre la niña Cande con ese marido que tiene, que solo borracho y dormido se le quita lo jodido.
Medio pelo
Alguien que no es de clase social popular, pero tampoco llega a clase media. ¡No sé por qué es tan presumida la Amparo, si no llega ni a medio pelo!
Gente cualquiera
Personas que son de la clase popular. No tengás tantas confianzas con esa gente cualquiera, que te podés arrepentir.
Con solo rascar tantito, aparece el caite
Se utiliza para desvirtuar la aparente pureza de sangre de alguien. Aquí todos somos mestizos y, con solo examinar el pasado de cualquier familia, aparece el caite. El caite es una metonimia que está en vez del indio. Es el calzado que usaban los indígenas y que aún usan los campesinos. ¡No me digás que nuestra amiga se cree de sangre azul, si con solo rascar tantito, le aparece el caite. Ya no se acuerda que su abuelita era refajada!
Los hijos de mis hijas mis nietos son
Los hijos de mis hijos a saber si lo son. Con esta expresión se pone en duda la honestidad de las nueras.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC