Menu
Noviembre 29, 2024
Cultura
Ilustración: Roberto Melara
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con situaciones varias
Viendo a la dama, se enamora el galá
Para apreciar algo, primero hay que verlo. Yo no quería ir a la fiesta, pero mis cheros me rogaron y pasé bien contento porque viendo la dama se enamora el galán.
Cazar echado
Se dice de la persona a la que le llegan oportunidades sin que haya hecho nada para que sucedan.
—Ese viejo se sienta en su mecedora a ver pasar muchachas, y muchacha que le gusta, muchacha que cae bajo su encanto.
—Es que ese viejo es de los que cazan echados.
Vestirse como el mudo
Vestirse con ropa muy grande para su cuerpo. Este dicho, probablemente, proviene de la costumbre en los pueblos de que a los mudos, locos o personajes de esa categoría, pero pobres, se les regalaba ropa, no importando si les quedaba bien o no, sino que lo único en que se fijaban era en que los cubriera para que no anduvieran desnudos. La pobre Clarita siempre anda vestida como el mudo.
Ya cuajó
Se aplica no solo a la comida, como cuando cuaja el queso, sino, por ejemplo, cuando un chico está enamorado de una chica y al fin son novios, o cuando un negocio está en proceso y al fin se hace.
—Jaime, me urge el dinero que te presté.
—No te preocupés. ¿Te acordás de la venta de la casa en Ahuachapán? Ya cuajó, así que el lunes te devuelvo tu dinero.
Hacerle huevos
Enfrentar cualquier situación difícil con valor. Es que nosotros a eso le hicimos huevos. Ni modo, le tuve que hacer huevos.
Cabal dijo Varela, y le faltaba un capital
Se dice cuando alguien nos quiere convencer de que es una persona honrada en los negocios y no lo es. Dicen que el Sr. Varela era jefe de la Administración de Rentas de San Salvador, allá por 1933. Cuando llegaron a revisarle las cuentas los del Ministerio de Hacienda, le dijeron: Señor Varela le faltan 40 000 pesos. Y él contestó: Cabal.
La farmacia abierta y el doctor dormido
Expresión que se dice cuando algún hombre lleva abierta la bragueta.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC