Menu
Mayo 31, 2024
Cultura
Ilustración: Gerardo Gomez
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Dichos relacionados con el comportamiento
Pelarse
Alocarse. Cuando vio que le habían pegado a la niña, se peló y arrasó con todo.
Emputarse
Estar o andar enojado. La Milagros solo emputada anda.
Encularse
Enamorarse apasionadamente de alguien. Milton anda bien enculado de la Josefa.
Calabaza, calabaza, cada quien para su casa
Esto se usa cuando una persona se va a ir de algún lugar o cuando ya se acabó la fiesta.
Hacer una gallada
Hacer una bravuconada. Ya andás vos haciendo galladas. Hacer mal un trabajo que debe ser arreglado o reparado por otro. Don Felipe, ¿cuánto me costaría arreglar estas galladas?
Echar culata
Cuando alguien se quiere subir en un árbol o en algo alto y no tiene la fuerza para hacerlo, pide que le echen culata, es decir, que lo empujen hacia arriba haciendo fuerza con las manos en los glúteos. Muchá, échenme culata que no me puedo subir al bus.
La cachería es permitida
Se vale cualquier medio para conseguir el objetivo.
—¿Por qué le pasás mandando regalos a tu futura suegra?
—Porque la cachería es permitida.
Estate en juicio
Que alguien deje de comportarse de forma alocada o que deje de fastidiar, ya sea por moverse, hablar mucho o decir disparates. Niño, estate en juicio, ya dejá de andar molestando a tu hermana.
Se le olvidó morirse
Que la persona ya es muy vieja.
—A la Julita se le olvidó morirse. ¿Sabés cuántos años va a cumplir?
—Cientos dos años.
Tenerle tirria a alguien
Tenerle mala voluntad u ojeriza a alguien. Reprobé la materia porque ese profesor me tiene tirria.
Tipunco
Cuando alguien ha comido muchísimo, queda tipunco.
Ojos vemos, corazones no sabemos
No podemos inferir lo que pasa en el interior de una persona por su aspecto exterior. La niña Julita se ve tan contenta y eso que no hace mucho le mataron a su hijo, pero es que ojos vemos, corazones no sabemos.
Hablar golpeado
Hablar con tono impositivo. Mire, tenga cuidado que muy jefe puede ser, pero a mí no me hable golpeado.
Volar lengua
Hablar mucho. Ayer vino la María y pasamos volando lengua toda la tarde.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC