Menu
Dichos y diretes
Noviembre 15, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Palancón
Que es muy alto porque tiene largas las piernas.
Mi primo Rafael es bien palancón.
Ser cabal
Ser correcto, honrado, responsable. Es un jefe bien cabal.
Noviembre 1, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Amarrar
Llevar consigo, tener. No puedo comprar esa tela porque no ando pisto.
Apajuilado, da
Tonto, torpe. ¡Este muchacho tan apajuilado que es!
Octubre 18, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Amarrar
Iniciar una relación de pareja.
Amasar, amontonar
Hacer caricias, manifestaciones amoroso-sexuales. Besar a alguien tocándolo.
Octubre 4, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Ahorita
En este momento. No es simplemente el diminutivo de ahora, sino que su sufijo marca una diferencia de significado equivalente a “en este mismo momento”, mientras que ahora significa en el transcurso del día. Ahorita le termino el trabajo.
Septiembre 20, 2024
Ana del Carmen Álvarez
¡Qué sabe el indio de mascar chicle!
Se aplica a cualquier persona para indicar su desconocimiento en alguna área.
—¡Qué artículo más incoherente ha escrito Manuel!
—Pues sí, qué sabe el indio de mascar chicle.
Septiembre 6, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Tener cuerpo de pobre
Se dice de la persona que tiene un tamaño estándar y cualquier cosa le queda bien. La Mimi me regaló unos vestidos que ella ya no usa y, como tengo cuerpo de pobre, me quedaron bien.
Agosto 23, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Tirar el calzón
Tirar el blúmer. Mostrar una mujer interés por un hombre:
¿Ya te fijaste cómo la Lupe le anda tirando el calzón a Pablo? Se usa en ambientes citadinos.
Agosto 9, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Tenerle la cola pateada a alguien
Conocerle algún secreto o debilidad. Oíme bien, no se te ocurra hacerme algo porque te tengo la cola pateada. Viene de la costumbre campesina de que para agarrar a algún animal, se le pone el pie en la cola.
Julio 26, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Con estos bueyes tenemos que arar
Hay que arreglarse con los recursos que se tengan. Estos trabajadores que contratamos no son lo mejor, pero no encontramos otros, así que con estos bueyes tenemos que arar.
Julio 12, 2024
Ana del Carmen Álvarez
—¿Qué tal? —Como macho en un guatal
Saludo entre dos personas.
Agarrar cancha
Tomar confianza. El niño nuevo del grado ya empezó a agarrar cancha.
Junio 28, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Comé chucho
Se usa para callar a una persona que ha dicho algo ofensivo.
Tirar un sombrerazo
Tirar una indirecta o una bravuconada. Ese Pancho, con eso que dijo, estaba tirando un sombrerazo.
Junio 14, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Hablar paja
Ya dejá de hablar paja que me tenés aburrido.
No me defendás, compadre
Con eso que dijiste, me hiciste quedar mal. Así que no me defendás, compadre.
Mayo 31, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Hacer una gallada
Hacer una bravuconada. Ya andás vos haciendo galladas. Hacer mal un trabajo que debe ser arreglado o reparado por otro. Don Felipe, ¿cuánto me costaría arreglar estas galladas?
Mayo 17, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Mirame la seña, mirame la señita
Cuando se dice lo anterior, se hace una seña con la mano que consiste en meter el dedo pulgar entre el dedo medio y el anular; esta seña es un insulto grosero.
Cuando se dice lo anterior, se hace una seña con la mano que consiste en meter el dedo pulgar entre el dedo medio y el anular; esta seña es un insulto grosero.
Mayo 3, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Mejor que digan por aquí pasó que por aquí quedó
Hay ocasiones en la vida que es más sensato huir o alejarse del peligro, en vez de andar de valiente. Yo en ese asunto no me meto porque mejor que digan por aquí pasó que por aquí quedó.
Hay ocasiones en la vida que es más sensato huir o alejarse del peligro, en vez de andar de valiente. Yo en ese asunto no me meto porque mejor que digan por aquí pasó que por aquí quedó.
Abril 19, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Arrancón de macho viejo
Un esfuerzo grande, pero que solo se queda en el inicio, que no se continúa. No contratés a ese albañil porque este señor tiene arrancón de macho viejo y te deja los trabajos sin terminar.
Un esfuerzo grande, pero que solo se queda en el inicio, que no se continúa. No contratés a ese albañil porque este señor tiene arrancón de macho viejo y te deja los trabajos sin terminar.
Abril 5, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Criarse con pacha sin azúcar
Tener una crianza rígida y dura, que tiene como resultado una persona demasiado seria o que no se sabe divertir. A esa mujer tan seria quizás la criaron con la pacha sin azúcar (pacha: biberón).
Marzo 22, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Decir este macho es mi mula
Persona necia, que se empecina en una postura o modo de pensar de la cual nadie la puede hacer cambiar. Con este niño no se puede razonar porque, cuando dice este macho es mi mula, nadie lo puede sacar de allí.
Marzo 8, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Ser de plan y ladera
Ser abierto y flexible en su manera de pensar y de vivir. Ser capaz en cualquier circunstancia. —¿Cómo te va en tu nuevo trabajo? —Bien, porque yo soy de plan y ladera. Me adapto a cualquier situación.
Febrero 23, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Ser lambeculo, lamesuelas, yoyo, enrollón, sobaleva
Alabar a los jefes y personas importantes para quedar bien y sacar ventaja. Ser adulador. No me andés sobando la leva, que no te voy a cambiar de puesto en la fábrica.
Febrero 9, 2024
Ana del Carmen Álvarez
En cuanto más grande es el televisor, más ganas dan de ver el programa
Alude al tamaño del trasero de una mujer y a que cuanto más grande es este, más deseada es la mujer para algunos hombres. Fijate bien en el fundillo de esa mujer; en cuanto más grande…
Enero 12, 2024
Ana del Carmen Álvarez
Amor de lejos es de pendejos.
Mantener una relación amorosa de lejos es muy difícil.
Así se engaña a los bobos con manteca de garrobo.
Dicho que hace referencia a que con cosas o informaciones falsas se puede engañar a otras personas.
Diciembre 29, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Querer estar donde revienta el cohete
Ser curioso, que le gusta estar donde pasan cosas. Yo digo que no vayás a ese concierto, puede ser peligroso, pero como vos siempre querés estar donde revienta el cohete…
Diciembre 15, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Chinga quedito
Molestar de manera insistente pero suave.
Pedro es chinga quedito, ya tiene zurumba con esa jodedera: chinga y chinga y no dea de chingar para que le preste la mula.
Molestar de manera insistente pero suave.
Pedro es chinga quedito, ya tiene zurumba con esa jodedera: chinga y chinga y no dea de chingar para que le preste la mula.
Diciembre 1, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Tener algo pegado con saliva
No tenerlo bien aprendido o memorizado.
Si estudiás solo para el día del exámen, todo te va a quedar pegado con saliva y a la hora de las horas se te va a olvidar.
Noviembre 17, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Golpe de ala
Mal olor procedente de las axilas.
Ahora que iba en el bus, me tocó ir cerca de uno que me fue echando el golpe de ala todo el camino.
Noviembre 3, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Estocada
El aliento aguardentoso, mal oliente; también se usa para disignar olores corporales desagradables. Felipe me echó la gran estocada de guaro.
Octubre 20, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Ir a ver si la chancha puso huevos
Se usa para quitarse de en medio a alguien, especialmente a los niños que nos impiden hablar de ciertos temas. Espérate, que aquí andan los niños. Niños, vayan a ver si la chancha puso huevos
Octubre 6, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Expresiones para indicar que no hay que dejarse llevar por las apariencias
Vos crees que porque el cuche tiene trompa, chifla
Vos crees que porque el zope caga blanco, toma leche
Vos crees que porque San Juan tiene cotón, es la virgen
Septiembre 22, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Ser más apretado que un pedo en visita.
Ser o estar apenado en una situación o ser muy tacaño. Cuando mencionaron el error en la contabilidad, Pedro se puso más apredado que un pedo en visita.
Septiembre 8, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Cuando la persona tiene deseos sexuales, no le funciona la cabeza, no piensa en las consecuencias de sus actos. Hace referencia a la erección del pene.
—Mire, qué gran bruto ese chero, anda con una mujer casada.
—Es que cuando la de debajo se para, la de arriba no funciona.
Agosto 25, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Solo borracho y dormido se le quita lo jodido.
Que difícilmente se le quitan los malos hábitos. Pobre la niña Cruz con ese marido que tiene, que solo borracho y dormido se le quita lo jodido.
Que difícilmente se le quitan los malos hábitos. Pobre la niña Cruz con ese marido que tiene, que solo borracho y dormido se le quita lo jodido.
Agosto 11, 2023
Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Queremos garantizar información de calidad en línea. Con su contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC