Dichos y diretes

Ilustración: Roberto Melara

Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con situaciones varias
Abuelear
Cuidar y disfrutar a los nietos. Mi mamá está abueleando con los gemelos de la Nora.
A cucucho
Sobre la espalda. Papá, llevame a cucucho, que ya me cansé de caminar.
Aguacata, to
Persona un poco boba. A la Juana le pasó eso por andar de aguacata.
Aguacatero
Se dice de un perro que no es de raza. Espantá a ese chucho aguacatero, que se quiere comer la carne.
Ahorita
En este momento. No es simplemente el diminutivo de ahora, sino que su sufijo marca una diferencia de significado equivalente a “en este mismo momento”, mientras que ahora significa en el transcurso del día. Ahorita le termino el trabajo. Le prometo que esa carta se la hago ahorita.
A huevos
Obligatoriamente. Para este trabajo, necesito la licencia de manejar a huevo.
Al chilazo
Al instante. Hacé lo que tenés que hacer, pero al chilazo.
Alzar
Guardar. ¿Ya alzaste la ropa?
Chino
Que no tiene vellos en las extremidades o en el tórax. Los indígenas no tienen vellos en el cuerpo; son bien chinos.
Cholotón
Gordo. ¿Viste a Miguel? Ha regresado bien cholotón.
Más Dichos y diretes
-
Dichos y diretes
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra…
-
Dichos y diretes
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra…
-
Dichos y diretes
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra…
EN ESTA EDICIÓN
-
Tres años del régimen: la lucha de las madres contra un Estado que no responde
Desde marzo de 2022, el régimen de excepción ha afectado de manera directa a miles de familias salvadoreñas. Más de 85,000 personas han sido detenidas…
-
La desinformación, víctimas y victimarios
La sociedad contemporánea subsiste en una maraña desinformativa que va más allá de los medios de comunicación social tradicionales, ya que está enraizada y se…
-
Cobertura de combates «siempre horribles, siempre inhumanos»
Sería la primera vez que Héctor Ochoa se subiría a un helicóptero en sus 25 años de vida, después de filmar los desfiles del…
-
Una bandera de plumas ante el ardor y la rebelión
La poesía en su valor más universal nos conduce siempre a los ámbitos de la memoria, sin negar los tiempos de silencio, o esa búsqueda…