Dichos y diretes

Ilustración: Roberto Melara

Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con situaciones varias
Abuelear
Cuidar y disfrutar a los nietos. Mi mamá está abueleando con los gemelos de la Nora.
A cucucho
Sobre la espalda. Papá, llevame a cucucho, que ya me cansé de caminar.
Aguacata, to
Persona un poco boba. A la Juana le pasó eso por andar de aguacata.
Aguacatero
Se dice de un perro que no es de raza. Espantá a ese chucho aguacatero, que se quiere comer la carne.
Ahorita
En este momento. No es simplemente el diminutivo de ahora, sino que su sufijo marca una diferencia de significado equivalente a “en este mismo momento”, mientras que ahora significa en el transcurso del día. Ahorita le termino el trabajo. Le prometo que esa carta se la hago ahorita.
A huevos
Obligatoriamente. Para este trabajo, necesito la licencia de manejar a huevo.
Al chilazo
Al instante. Hacé lo que tenés que hacer, pero al chilazo.
Alzar
Guardar. ¿Ya alzaste la ropa?
Chino
Que no tiene vellos en las extremidades o en el tórax. Los indígenas no tienen vellos en el cuerpo; son bien chinos.
Cholotón
Gordo. ¿Viste a Miguel? Ha regresado bien cholotón.
Más Dichos y diretes
-

Dichos y diretes
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra…
-

Dichos y diretes
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra…
-

Dichos y diretes
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra…
-

Cristiani sustituye al mayor en la dirección del partido
Durante seis años consecutivos, José Napoleón Duarte fue alcalde de San Salvador (1964-1970). Con Duarte aunque no me harte, era el estribillo que repetía la gente de…
-

La renuncia a ser informados en la sociedad de la fascinación
Es un hecho que los medios de comunicación tradicionales (radio, prensa escrita y televisión) van siendo sustituidos por las redes sociales y plataformas de video, aunque eso no…
-

Expresiones en otros idiomas
Desde 2005 que Ana del Carmen Álvarez publicó su primer libro, Dichos y diretes, ha continuado ofreciéndonos nuevos títulos. El que ahora presentamos, Relajo cuscatleco, es su sexta publicación. En él encontraremos…
-
La motivación
