• No es lo mismo «Corazón Aquino» que «Corazón, aquí no».
• No es lo mismo «te meto a un baño turco» que «un turco te meta al baño».
• No es lo mismo «Ramona Cabrera» que «ramera cabrona».
• No es lo mismo «dar limosna al tabernáculo» que «dar el culo en la taberna».
• No es lo mismo «subirse al metro en la estación Pajaritos» que «subirse a un pajarito de un metro».
• No es lo mismo «el chango de Tapachula» que «Tapate el chango, chula».
• No es lo mismo «los palos de la reja» que «los pelos de la raja».
• No es lo mismo «Entre, señora Meneses» que «Señora, menéese pa’ que entre».
• No es lo mismo «la verdura» que «verla dura».
• No es lo mismo «la reina de Java» que «se dejaba la Reina».
• No es lo mismo «la sopa hirviendo» que «ir viendo la sopa».
• No es lo mismo «tener la familia en La Mancha» que «tener una mancha en la familia».
• No es lo mismo «una chica muy mona» que «una mona muy chica».
• No es lo mismo «una ración de ave» que «una aberración».
• No es lo mismo «un camaleón» que «un león en cama».
• No es lo mismo «un tipo apático» que «un pato atípico».
• No es lo mismo «los dolores de las piernas» que «las piernas de Dolores».
• No es lo mismo «Tita, dame té» que «dame tetita».
• No es lo mismo «detesto los libros» que «los libros de texto».
• No es lo mismo «llegar antes a la meta» que «se lo metan antes de llegar».
• No es lo mismo «un miembro en la corte» que «un corte en el miembro».
• No es lo mismo «Te repito el trato» que «Te retrato el pito».
• No es lo mismo «calzones a bajo precio» que «aprecio tus calzones abajo».
• No es lo mismo «Tu novia pisó un clavo» que «me clavo a tu novia en el piso».
• No es lo mismo «Don Quijote de La Mancha» que «la mancha de don Quijote».

Comparaciones

• Tenés más frente que Alemania en la 2.ª Guerra Mundial
• Trabaja menos que el sastre de Tarzán
• Está más calvo que el sobaco de una rana
• No es más tonto porque no se entrena
• Es más feo que un mono con alas
• Es más falso que un billete de mil
• Es más fácil hacer preguntas estúpidas que corregir errores estúpidos
• Tan feliz como un tonto con un lápiz
• Tiene menos luces que un Volkswagen (tonto)
• Anda tan perdido como un pulpo en un garaje
• Eso está como meter una pantufla en una jaula y esperar que cante
• Es más corto que las mangas de un chaleco (corto de entendederas)