Mariposas insurgentes. Feminismo revolucionario en El Salvador

Diana Carolina utilizó la metodología de la educación popular para la construcción de este libro, y lo hizo utilizando, al mismo tiempo, la perspectiva de género, que consideró indispensable para mostrar lo que se necesitó para organizar y llevar adelante la revolución en El Salvador, esquivando y soportando los esfuerzos del Imperio y de la derecha salvadoreña por aplastarla.

Según la autora, la resistencia y el desinterés por conocer la historia de los movimientos revolucionarios del pasado que se vive en la actualidad, refleja el borrado histórico que se ha implementado en la posguerra, eliminándolo del discurso público sobre la historia nacional. Es en este terreno donde el libro Mariposas insurgentes, se vuelve un documento de gran valor al rescatar el proceso de nacimiento y desarrollo de esa lucha desde la voz de sus protagonistas en las fábricas, los mercados, las escuelas, los frentes de guerra.

Con cuatro capítulos y una amplia y enriquecedora introducción y conclusiones, el primer capítulo presenta los obstáculos de género que enfrentaron las maestras y campesinas para ser líderes en la lucha de clases. En el capítulo dos, entre otros, se muestran algunos de los obstáculos y las decisiones difíciles que debieron navegar las mujeres militantes sobre sus relaciones íntimas, la crianza de los hijos y su lucha interna para que se castigara la violencia sexual en las filas de la guerrilla.

En el tercer capítulo, se presenta el puente que tendió la Asociación de Mujeres de El Salvador (AMES) entre la liberación de la mujer y el socialismo, como señala la autora: «Definió la revolución como el derrocamiento del patriarcado y el capitalismo, dos sistemas entrelazados que explotan el trabajo del hogar no remunerado de las mujeres».

En el cuarto capítulo, las «mariposas mayores», como las llama Carolina, comparten sus recuerdos con las generaciones más jóvenes; relatan los actuales esfuerzos por organizar a las sobrevivientes de las masacres y otras atrocidades cometidas durante el proceso revolucionario, para mapear los lugares de donde ocurrieron y exhumar los restos de sus seres queridos, liderar eventos conmemorativos y continuar presionando para que el Ejército salvadoreño abra sus archivos y entregue las pruebas de las violaciones a los derechos humanos, todo ello, en un contexto de movimientos sociales débiles y de un ambiente de creciente militarización de la sociedad.

El libro Mariposas insurgentes. Feminismo revolucionario en El Salvador es un homenaje al esfuerzo de una generación por una sociedad justa e igualitaria en todos los terrenos y un valioso e insustituible aporte a la memoria histórica de El Salvador y Centroamérica.