Cultura
Ilustración: Luis Galdámez
Relajo cuscatleco
Ana del Carmen Álvarez
Agosto 7, 2026
Desde 2005 que Ana del Carmen Álvarez publicó su primer libro, Dichos y diretes, ha continuado ofreciéndonos nuevos títulos. El que ahora presentamos, Relajo cuscatleco, es su sexta publicación. En él encontraremos una compilación de chistes, apodos, «expresiones en otros idiomas», versos, coplas, rondas y frases ocurrentes que dan cuenta del increíble ingenio de los salvadoreños, de ese humor característico, a veces un poco picaresco y, otras, simplemente insólito. Ese humor, negro, blanco o rojo, que nos auxilia a enfrentar la vida tal como se nos presenta. Cada lector encontrará en estas selecciones de fragmentos del libro motivos para reír, identificarse o recordar episodios de su vida que estos textos evocarán en cada uno. Con el aval de la autora, comenzaremos a publicar fragmentos de dicho libro a partir de este mes. No se los pierda.
***
Nombres propios
A continuación, vienen nombres chistosos, algunos de ellos porque, al separar las sílabas de manera diferente, el significado cambia y da mucha risa. Otros, porque son nombres de artistas, de cantantes e, incluso, de situaciones, y se aplican a personas.Alba Lazo (al balazo)
Alberto Carías (al ver, tocarías; un ginecólogo)
Anivdelarev Rodríguez (Aniversario de la Revolución)
Arsenio García
Belma
Benito Carmona (vení tocar mona, a un ginecólogo)
Bilibardo
Brisa Marina de Guerra
Brucelí Armando Pérez
Cabojesús
Casimira
Chandro Miando López
Clara Luna del Valle
Concesa
Concha Marina Espinoza
Coronel Lazo
Daniel Lazo
De Kin Martínez (por The King, Elvys Presley)
Delmi Corina Pérez (del mico orina)
Disney Landia de Jesús Caraballo Grimoles
Dolores de Cabeza
Dominicano Gruñón López
Estuario del Támesis Ramírez
Evidelia
Expedito
Eybin Morales
Felícito Regalado
Fray Arcadio Díaz
Gemelos: Orange y Crush|
Hapiberdey Tuyú Vilanova
James Bond Cero Cero Siete Carrión Vargas
Jessica Galindo (Jessi caga lindo)
Kerri Copito
Maicol Yordan García
Max Darwin
Mericrismas Rodríguez de Duarte
Míster Hill Sandoval
Nora Inés Parada (no orinés parada)
Poliducto Martínez
Querín García
René Mora Sinatra (renegro sin atractivo)
Rinso Manuel López
Rosa Melcaño (rózame el caño)
Rubidia
Selvin
Sóstenes Reyes
Susuki Harley Davison Feliz Segura
Teolo Perdido
Violeta Urraya (violé tu raya)
Werder López
Wudey Díaz
Zoila Delicia del Valle
Zoila Dolores Fuertes
Zoila Marina de Guerra
Zoila Paloma Parada
Relajo cuscatleco
A la venta en Librerías de la UCA y Nahanché
Más Cultura
-
El rapto
Carlos Mejía Godoy, el talentoso cantautor que conocemos por Son tus perjúmenes mujer y Nicaragua, Nicaragüita, hoy en el exilio de su patria querida, nos…
-
Comandante Carlos
Nunca lo conocí. Ni siquiera tuve el privilegio de verlo de lejos, como vi a tantos dirigentes, tomando la palabra en los mítines, en las…
-
María Estelí
A finales de los años sesenta empecé a sensibilizarme con el fenómeno y la producción de la música folklórica y regionalista. Desde Radio Corporación, mientras…
-
El crimen colectivo, de la cúpula a la base
La película Naza: el genocidio de los palestinos es un acto premeditado e intencional del que los soldados lo saben todo. Dirán: hemos cumplido órdenes. El objetivo…
-
Tegucigalpa sin agua
Camino hacia el final del invierno y envueltos en la incertidumbre, los habitantes del Distrito Central de Honduras, donde se encuentra la capital Tegucigalpa y Comayagüela, afrontan una…
-
Chistes (II)
Aquí vemos cómo, cambiando una letra o una sílaba de una palabra, el significado es distinto. También, si se cambia el orden de las palabras en la oración, resulta una diferente.