Dichos y diretes

Ilustración: Roberto Melara
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Exclamaciones
¡Hijo de puta! • ¡Hijo de pistolas! • ¡Hijo del hacha! • ¡Hijo del maiz! • ¡Hijo del hule! • ¡Tumblimbli! • ¡Comé cucho!
Expresiones relacionadas con formas de ser
Desgonzado
Flexible del cuerpo. Ana es bien desgonzada.
Palancón
Que es muy alto porque tiene largas las piernas. Mi primo Rafael es bien palancón.
Patas pal monte
Se dice de un modo de caminar con las puntas de los pies hacia fuera. Ese niño camina patas pal monte, lo deberían llevar a donde el doctor para ver si se las puede arreglar.
Tayudo
Persona entrada en años, vieja, dura y fibrosa. Cuando vi a la vieja tayuda que me salió en la esquina, me di un gran susto.
Cucho
Encorvado. Mi abuelita está cucha porque ya tiene casi noventa años.
Racerito
Se dice de un menor que es blanco y rubio. A la Paula, el niño le salió racerito.
Ser cabal
Ser correcto, honrado, responsable. Es un jefe bien cabal.
Ser arrastrado
Ser servil.
Ser quitado de ruidos
Ser introvertido, apartado, callado. Don Nico es quitado de ruidos. No le gusta andar en fiestas ni con el montón de amigos. Ese gringo que anda buscando hospedaje es un hombre muy decente y quitado de ruidos, no le va a dar problemas.
No gustarle ver ojos bonitos en cara ajena
Se dice de la persona envidiosa. A Rosa María no le gusta ver ojos bonitos en cara ajena.
Más Dichos y diretes
EN ESTA EDICIÓN
-

El papel de la prensa escrita en la consolidación del anticomunismo en 1932
Los principales medios de comunicación fueron pieza clave en la consolidación del discurso anticomunista en la sociedad salvadoreña y el ascenso del militarismo, con la…
-

¿Por qué siempre musas y no creadoras y artistas?
En 1989 las Guerrilla Girls denunciaban en su popular y polémico cartel «¿Tienen que estar desnudas las mujeres para entrar en el Metropolitan Museum? Menos…
-

La renuncia a ser informados en la sociedad de la fascinación
Es un hecho que los medios de comunicación tradicionales (radio, prensa escrita y televisión) van siendo sustituidos por las redes sociales y plataformas de video,…
-

Carmen Álvarez: «Relajo cuscatleco» es una invitación al buen humor»
Una de las autoras con mayor interés en conservar y divulgar el habla coloquial salvadoreña es Carmen Álvarez. En 2005 publicó su primer libro, Dichos…
-

Reformular la opinión pública en un ecosistema mediático dinámico
Hasta hace poco los medios de comunicación centralizaron la conversación pública en la sociedad, es decir fueron vehículos idóneos para la generación de lo que…



